Что означает
«На счастье!» — говорят, когда на кухне раздаётся звон. Разбитая тарелка или чашка в народном толковании не беда, а знак будущей радости и достатка. Недаром на свадьбах посуду бьют нарочно.
Есть оговорки. Треснувшая, но уцелевшая чашка — к мелким размолвкам, поэтому посуду со сколами советовали не хранить. А если что-то разбили во время ссоры, примета, наоборот, считается дурной.
Осколки лучше собрать сразу и не склеивать: склеенная посуда, говорят, счастья не удержит.
Откуда пошла примета
Считалось, что шум и звон отпугивают всё недоброе, поэтому громкий треск посуды казался очищающим. Была и практическая сторона: посудой со сколами неудобно пользоваться, и расставаться с ней было проще, назвав это «к счастью».