Что означает
Оторвалась пуговица за пять минут до выхода — рука сама тянется к иголке, не снимая пиджака. Старшие в таком случае строго говорят: «Снимай!» Считается, что, зашивая на себе, вы «зашиваете» память и удачу, и в дороге всё может пойти наперекосяк.
Если снять вещь никак нельзя, есть народная хитрость: взять в рот нитку или спичку и держать, пока шьёте. Иногда приговаривают: «Шью не на себе». А кто-то просто закалывает булавкой и переносит ремонт на вечер.
Откуда пошла примета
Есть несколько версий. Одна связывает шитьё прямо на человеке с погребальным обрядом, поэтому живые так делать избегали. Другая объясняет всё проще: в спешке иголкой легко уколоться.